engelska-tyska översättning av at first

zuerst
Deswegen hätten wir ihn gern zuerst. Therefore we would like to have that first.
zunächstDies galt zunächst nicht für Guinea. At first, that did not apply to Guinea. Zunächst ging es nur um Spanien. At first, this focussed solely on Spain. Die Armee wollte zunächst nicht einschreiten. The army did not want to interfere at first.

am AnfangEs sah am Anfang etwas anders aus. At first it appeared to be rather different. Ich weiß, so etwas weckt am Anfang die Angst vor einer neuen Bürokratie. I know that at first such a thing raises fears of a new bureaucracy. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich habe, als ich den Vorschlag der Kommission gelesen habe, am Anfang gesagt: Toll! Mr President, Commissioner, when I read the Commission proposal, at first I said: 'Splendid!'
anfänglichHinzu kommt, daß der anfänglich zwingende Charakter der nationalen Kofinanzierung sehr schnell durch Wahl- und Ermessensspielräume hinsichtlich der Umsetzungsmodalitäten verwässert werden dürfte. Moreover, although the national cofinancing of aid would at first be compulsory, the methods for implementing it would soon become optional or discretionary.
anfangsIch glaube sogar, dass ich ihn anfangs nicht besonders mochte. I do not think I even liked him very much at first. Wir sollten uns nicht davon entmutigen lassen, wenn es anfangs nur langsam vorangeht. We should not be discouraged if it only moves slowly at first.

Ordbok